The Sofa (tradução)

Original

Wolf Alice

Compositor: Ellie Rowsell / Greg Kurstin / Joel Amey / Jonathan Oddie / Theo Ellis

Espero que eu consiga aceitar a parte selvagem que existe em mim
Espero que ninguém venha domá-la
E que ela possa ser livre
Cansada de ficar duvidando do meu comportamento e do que eu quero ser
Só me deixe deitar aqui no sofá
E colocar as reprises na TV

E eu vou ficar bem, eu vou ficar ok
Me sinto meio sortuda agora e não tenho vergonha de dizer
Posso ser feliz, posso ser triste
Posso ser uma vaca quando fico brava
Quero me estabelecer, oh, me apaixonar
Mas às vezes eu só quero transar
Amo minha vida, amo minha vida
Mas às vezes eu só quero

Me deixe deitar aqui
Eu poderia ficar deitada o dia todo
Me deixe deitar aqui no sofá
O sofá, o sofá, no sofá
(Às vezes eu só quero)

Não ser uma coisa só
A rainha da beleza intelectual

Não consegui ir para a Califórnia
Onde pensei que poderia recomeçar
Parece que estou presa em Seven Sisters
North London, oh Inglaterra
E talvez isso esteja ok

E talvez isso esteja bom, eu vou ficar ok
Me sinto meio sortuda agora e não tenho vergonha de dizer
Posso ser feliz, posso ser triste
Posso ser uma vaca quando fico brava
Quero me estabelecer, oh, me apaixonar
Mas às vezes eu só quero transar
Amo minha vida, amo minha vida
Mas às vezes eu só quero

Me deixe deitar aqui
Eu poderia ficar deitada o dia todo
Me deixe deitar aqui no sofá
O sofá, o sofá, no sofá
(Às vezes eu só quero)

Não ser uma coisa só
A rainha da beleza intelectual
E a parte selvagem

Me deixe deitar aqui
Eu poderia ficar deitada o dia todo
Me deixe deitar aqui no sofá
O sofá, o sofá, no sofá

Espero que eu consiga aceitar a parte selvagem que existe em mim
Espero que ninguém venha domá-la
E que ela possa ser livre